Думаете, вы знаете английский? Не одолжите ли тогда вашу бабушку?

Автор:

02 марта 2015 11:25

9265

Блондинка из «Универа», ведущая «Орла и Решки» и другие звёзды пытаются понять, зачем англичанам их бабушка и что делать, если твои друзья то ли грибы, то ли чемпионы.

Ссылки по теме:

А что вы думаете об этом?

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио

Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Audio

Отправить комментарий в: Вконтакте Отправить комментарий в Вконтакте

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

38 комментариев

Сначала новые

Сначала лучшие Сначала старые

Лучший комментарий

40k

jonnyD 9 лет назад

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Денис 9 лет назад

ну это просто реклама школы английского.. ничего сложного они тут не спросили.. мне не составило труда ответить на эти вопросы..

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Никита Благодаров 9 лет назад

Вроде бы тоже знаю английский, даже работал в Англии и проблем не испытывал в общении, но вот огляделся в квартире и "О Боже": я не знаю как по-английски будет "подоконник", "рама", "градусник", "карниз", "вытяжка", "водосток", "унитаз", "кафельная плитка", "наличник", "плинтус", "дверная ручка" и, самое страшное: "РЮМКА"!!!

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 7 ответов

Комментарий удален

660

Туранга Лила Никита Благодаров 9 лет назад

До того, как мы начали делать первый ремонт, я и по-русски таких слов не знала, как "плинтус" и "наличник") А однажды в разговоре с другим очень хорошо говорящим, но ненативным спикером, мы не смогли вспомнить, как будет "вытяжка" и сошлись на "sucking machine", смешно было. Главное, что поняли же друг друга в итоге.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

348

Assizes Никита Благодаров 9 лет назад

есть у них такие универсальные слова как thingamajig, gizmo и whatsis. :B

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−57

aysfer 9 лет назад

Хилькевич - красотка!

-2

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

139

Игорь Федов aysfer 9 лет назад

Мартышка

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

329

woly 9 лет назад

Да вроде никогда не испытывал проблем в объяснением на английском за рубежом. Но и знать что такое babushka или как будет вздутие вовсе не обязательно :-) Если это Европа, то там большинство названий лекарств такое же, как и в наших аптеках. Вот только продадут ли вам его без рецепта врача? В Стокгольме у меня приболело горло. Я пошёл в аптеку и объяснил на английском, что у меня болит горло, как pain in throat ( хотя, наверное, правильнее было сказать pharyngalgia. но откуда мне знать такие тонкости языка. я же не носитель. ) так вот, провизор указал мне на Стрепсилс! :-) Я сказал: а что-нибудь серьёзнее? Он ответил - по рецепту! Вот так. Но язык учить надо. Это общий уровень образованности, культуры.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

girl 9 лет назад

вообще ни разу ни слышала по отношению к косынке babushka….это в америке наверно.Вздутие у нас как и у них звучит как -метеоризм.про остальное даже не буду говорить…Выучить все болезни и мед состояния на английском?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Показать все 6 ответов

Интернет Бродилкин Василий Алибабаевич 9 лет назад

ну или fart

))))))))

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

girl Василий Алибабаевич 9 лет назад

нигде кроме как медицине,которую в аптеке знают...

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

11k

Василий Алибабаевич girl 9 лет назад

В аптеке знают медицину, но обыватель который туда заходит, в большинстве своём медицинских терминов не знает, а знает только то что рекламируется по телевизору и используется в общении.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Комментарий удален

11k

Комментарий удален

−2582

33k

КЭП 9 лет назад

И чё мне теперь из-за бабушки, вздутия живота и теста на беременность английский учить?

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

−57

aysfer КЭП 9 лет назад

Никто не заставляет. Не учи.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Ёжа КЭП 9 лет назад

А что такого сложного, беременность - pregnancy, слово достаточно известное, тест он и в Африке test. Так и сказала бы - pregnancy test. Насчет бабушки я просто знала, сталкивалась. А вздутие живота я бы пояснила как-н. типа problems with my stomach, not pain, ну и описательно показала бы пузо большое. Моя сестра в Таиланде с опухшими ногами вполне успешно на таком уровне объяснила и купила нужную ей мазь и таблетки и домой возвращалась уже хоть и припухшая, но в состоянии идти, а не ковылять.

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •

Виктор 9 лет назад

А не проще лететь в Англию работать и подучивать Английский? Или Россияне летят в другие страны на подработку? Я вот всегда думал, что Россияне летят в Казахстан работать или в Узбекистан.

-5

Ответить • Ссылка • Пожаловаться •